Guardar Archivo Ir Pág Inicio Ir Abajo

 

 




En esta Web En Internet
Powered by FreeFind

Turiferarios o Turibularios es una misma cosa:

Los Turibularios
(Extracto)

"Esta palabra que procede del más antiguo latín y en el castellano actual se usa para designar a la persona que utiliza el “turíbulum” (o incensario) para incensar es decir para echar incienso; por una caprichosa cacofonía en el lenguaje político colombiano, se convirtió en “turiferario”[*].

La primera vez que la oí fue por allá en los primeros 60´s, fue a mi coterráneo Francisco Mosquera, en una manifestación de liceístas y estudiantes que apoyábamos con cuadernos y lápices en la carrera séptima de Bogotá, a la revolución cubana en su histórica victoria de Bahía Cochinos.

Unos años más tarde, durante mis estudios en la Universidad Nacional, la seguí escuchando por cuenta de sus discípulos y seguidores, quienes la generalizaron como una muletilla incomprensible pero contundente y desagradable, que dividía de manera irremediable a los universitarios entre las que eran “turiferarios del régimen” y los que no. Averigüé con varios profesores y lingüistas su significado exacto sin resultados, aunque con las múltiples aproximaciones y colombianismos despectivos, logré suplir la inexactitud[*]: Lambón, zalamero, meloso, lisonjero, adulador, cepillero, jala-bola, pelotillero, tira-micas, halagador, chupa, sopla-fuelles, lame…botas, etc".

Alberto Pinzón S - Columnista Argenpress.

 

--------------

[*] Llamado del Editor para la aclaración pertinente.

Turiferarios o Turibularios:

En el Diccionario de la Real Academia de la Lengua aparece:

turiferario.
(Del lat. turiferarius).
1. m. Encargado de llevar el incensario.

---------

turibulario.
1. m. Encargado de llevar el turíbulo.

turíbulo.
(Del lat. turibulum; de tus, turis, incienso).
1. m. incensario.

-----------------
Las dos expresiones están consignadas en la Real Academia y expresan el mismo concepto.

 

Ir Arriba